Overschrijfmodus inschakelen

Als de modus Overschrijven is ingeschakeld, kunt u tekst over bestaande tekst heen schrijven.

Procedure

  1. Log in to Trados Enterprise by accessing this link: https://cloud.trados.com.
  2. Go to the Resources view.
  3. Select Linguistic Resources > Translation Memories.
  4. Schakel het selectievakje in voor het TM dat u wilt onderhouden.
  5. Vouw het menu TM-onderhoud uit en selecteer het talenpaar waarvoor u onderhoudswerkzaamheden wilt uitvoeren.
  6. Druk in TM Maintenance Editor op de toets Insert en breng uw wijzigingen aan.
  7. Wanneer u klaar bent met al uw wijzigingen, controleert u uw segmenten op dit symbool bewerkte maar niet-bevestigde TU. Deze segmenten zijn bewerkt of hun status is gewijzigd, maar deze segmenten zijn nog niet bevestigd. Als u een segment wilt bevestigen, selecteert u het en selecteert u vervolgens Wijzigingen bevestigen. Als u Wijzigingen bevestigen niet selecteert, worden de segmenten niet bijgewerkt met de laatste wijzigingen in het TM.
  8. Sluit de TM Maintenance Editor.
  9. Selecteer Opslaan in het dialoogvenster [naam vertaalgeheugen].