Segmenten toevoegen
U kunt TU's toevoegen vanuit de TM Maintenance Editor door informatie in te voeren in de bronsegment- en doelsegmentvelden.
Voordat u begint
Als u TU's wilt toevoegen vanuit de TM Maintenance Editor, moet u beschikken over de machtiging Vertaalgeheugens > Bewerken en de machtiging Vertaaleenheden > Bewerken.
Procedure
- Log in to Trados Enterprise by accessing this link: https://cloud.trados.com.
- Go to the Resources view.
- Select .
- Schakel het selectievakje in voor het TM dat u wilt onderhouden.
- Vouw het menu Onderhoud vertaalgeheugen uit en selecteer het talenpaar waarvoor u onderhoudswerkzaamheden wilt uitvoeren.
- Selecteer een segment in de TM Maintenance Editor en ga naar het tabblad Start > de groep Vertaaleenheden.
- Selecteer Toevoegen.
- Voer in het dialoogvenster Nieuwe vertaalunits toevoegen het bronsegment (maximaal 2000 tekens) en het doelsegment (maximaal 2000 tekens) in. Selecteer Toevoegen.
- Laad de pagina opnieuw zodat de nieuwe TU op de pagina wordt weergegeven.