Segmenten toevoegen

U kunt TU's toevoegen vanuit de TM Maintenance Editor door informatie in te voeren in de bronsegment- en doelsegmentvelden.

Voordat u begint

Als u TU's wilt toevoegen vanuit de TM Maintenance Editor, moet u beschikken over de machtiging Vertaalgeheugens > Bewerken en de machtiging Vertaaleenheden > Bewerken.

Procedure

  1. Log in to Trados Enterprise by accessing this link: https://cloud.trados.com.
  2. Go to the Resources view.
  3. Select Linguistic Resources > Translation Memories.
  4. Schakel het selectievakje in voor het TM dat u wilt onderhouden.
  5. Vouw het menu Onderhoud vertaalgeheugen uit en selecteer het talenpaar waarvoor u onderhoudswerkzaamheden wilt uitvoeren.
  6. Selecteer een segment in de TM Maintenance Editor en ga naar het tabblad Start > de groep Vertaaleenheden.
  7. Selecteer Toevoegen.
  8. Voer in het dialoogvenster Nieuwe vertaalunits toevoegen het bronsegment (maximaal 2000 tekens) en het doelsegment (maximaal 2000 tekens) in. Selecteer Toevoegen.
  9. Laad de pagina opnieuw zodat de nieuwe TU op de pagina wordt weergegeven.