Standaardresources en hun locatie

Het systeem biedt standaard accountresources in verschillende mappen.

Resources en gebruikersgroepen in de map op Root-niveau

U kunt resources en gebruikersgroepen maken en opslaan op accountniveau of Root-niveau. Dit betekent dat deze resources worden gedeeld in alle onderliggende mappen en submappen.

De volgende standaardgebruikersgroepen worden automatisch door het systeem geleverd op Root-niveau:
  • Beheerders
  • Projectmanagers
  • Terminologen
  • Technici

Resources en gebruikersgroepen in mappen op klantniveau

U kunt resources en gebruikersgroepen maken en opslaan in de map Klanten. Dit betekent dat deze resources worden gedeeld in alle onderliggende mappen en submappen.

In de meeste gevallen wilt u waarschijnlijk uw resources per specifieke klant opslaan, om deze resources alleen voor specifieke klanten te gebruiken. Wanneer u een klant toevoegt, wordt er automatisch een map (of een locatie) voor deze klant gemaakt (onder de map Klanten) en ook het volgende:
  • Standaardresources: Bestandstypeconfiguraties, regels voor taalverwerking, veldsjablonen
  • Standaardgebruikersgroepen: Klantaanvragers, klantreviewers
Er zijn twee soorten klantaanvragerrollen: Klantaanvrager (die de projecten van hun collega's kan zien in Trados Customer Portal) en Klantaanvrager beperkt (die de projecten van hun collega's niet kan zien in Trados Customer Portal). De groep Klantaanvrager wordt automatisch door het systeem geconfigureerd wanneer u een nieuwe klant toevoegt, maar de groep Klantaanvrager beperkt niet. Als u klantgebruikers wilt toevoegen aan een groep Klantaanvrager beperkt, moet u deze handmatig maken voor de door u gekozen klant.

U kunt zo veel klanten toevoegen als nodig is, wat betekent dat u net zoveel klantmappen (locaties) hebt als gemaakte klanten. U kunt submappen maken voor elke gemaakte map. Sla uw resources op in de klantmap of submap van uw keuze.

Resources en gebruikersgroepen in de map op vendorniveau

Sommige resources zijn bedoeld voor externe entiteiten (of vendors) waaraan een deel van of al uw lokalisatiewerk is uitbesteed. Wanneer u een vendor toevoegt, wordt er automatisch een map (of een locatie) voor deze vendor gemaakt (onder de map Vendors) en ook de groep Projectmanager van vendor.

U kunt zo veel vendors toevoegen als nodig is, wat betekent dat u net zoveel vendormappen (locaties) hebt als gemaakte vendors. U kunt geen submappen maken in uw vendormappen.

U kunt de volgende resources maken en opslaan in mappen op vendorniveau:
  • Bestelsjablonen voor vendors
  • Prijsmodellen (te gebruiken in de bestelsjablonen voor vendors)