下载项目文件后更新 TM

您可以在任何项目阶段下载已翻译项目文件的原始格式,并更新 TM(翻译记忆库),前提是您没有受到拥有安全项目文件下载权限的用户的限制。

开始之前

仅当您拥有写入翻译单元权限且未受拥有安全项目文件下载权限的用户限制时,才能在下载项目文件后更新 TM。

关于此任务

要限制为某些用户下载项目文件,必须为用户分配具有安全项目文件下载权限的角色。默认情况下,将为以下角色分配安全项目文件下载权限:管理员、超级用户和项目经理。在项目创建过程中,这些角色的用户必须选中阻止此项目的文件下载复选框,这意味着只有具有安全项目文件下载权限的用户才能下载源项目文件和已翻译的项目文件。

过程

  1. 项目视图中,选择要编辑其 TM 的项目。
  2. 在项目选项卡中,执行以下其中一项操作:
    • 选择下载所有文件 > 下载所有译文文件的预览 > 包括 TM 更新
    • 选中与要下载的文件对应的复选框,然后选择选定文件 > 选定文件目标版本的预览 > 包括 TM 更新
    译文文件现在以 zip 存档的形式下载,您可以将其保存在选择的位置。TM 将自动使用新翻译单元更新。