执行相关搜索时,您可以在翻译记忆库 (TM) 中搜索翻译单元 (TU) 中的单词或片段。
关于此任务
Online Editor 高级版提供该功能。
过程
- 在 Online Editor 中打开相应的file。
如果您具有所需的权限,则查找
面板会显示在屏幕右侧。
- 选择您要查找其翻译的句段的译文区域,然后按 F3。
查找面板会显示可用于该句段的翻译及相应的分数。
提示: 在每条条目下方,您可以查看它被添加到翻译记忆库的日期和时间等详细信息。
- 在搜索框中,输入一个单词,然后选择要在原文文本还是在译文文本中搜索该单词。按 Enter。
注: 为获得最佳结果,请确保您输入了要搜索的整个字词,而不是它的一部分。例如,您应该输入
office,而不是
offic。
您也可以通过在列表中选择
清除搜索来清除搜索历史记录: