审校已翻译内容
您可以在 Online Editor 中通过管理备注、跟踪修订和使用其他高级选项来查看翻译。
审校内容可提高所翻译内容的质量。
- 修订模式
无论您是在审校翻译还是在根据审校意见修改翻译,您都可以通过多种方式来查看采用跟踪修订作出的更改。 - 使用跟踪修订来审校内容
您可以跟踪对文本所做的全部更改,这在审校翻译时尤其有用。 - Moving from one revision to another
When you receive a reviewed translation, you can move from one revision to another to make sure that you cover all the revisions before submitting the final translation. - 接受更改
收到已审校的file后,您可以直接接受您同意的修订。 - 修改修订
如果修订不再相关,您可以修改修订。要修改其他用户的修订,您必须先启用“跟踪修订”。 - 拒绝更改
收到已审校的file后,您可以直接拒绝您不同意的修订。 - 修订版颜色标记
当多个用户协同审校文件时,系统会自动为单个用户分配颜色,以便他们可以将其备注与其他用户引入的备注区分开来。 - 处理备注
通过备注,您可以为应用于译文句段的更改或修订提供更多上下文。