例如,如果启用了识别日期的选项,且 TM 与可翻译的原文文本一起显示,TM 会将显示的文本(如“1 January 1900”)视为单个标记。如果未启用日期,“1 January 1900”将被视为三个单独的单词。
Enabling time and measurement tokens You can configure Trados GroupShare to recognize tokens and to localize them automatically. Tokens include: dates, times, numbers and measurements.