标准角色
Trados GroupShare 是具有管理最常用操作的预定义权限的默认用户/角色构建。
SA(系统管理员)
Trados GroupShare 是根组织用户视图中的默认系统管理员用户构建。
系统管理员:
- 是 MultiTerm Administrator 中和所有 Trados GroupShare 组织和资源库中的管理员角色的成员。
- 具有无限权限,可以在 Trados GroupShare 和 MultiTerm Server 中执行任何活动。
- 自动成为每个 MultiTerm 术语库中的专家用户角色的成员。
- 具有系统配置视图的默认访问权限,可检查许可信息并管理服务器和数据库。
MultiTerm 角色
在计算机上安装 MultiTerm Server 时,会将两个新的标准用户添加到根组织中的 Trados GroupShare 中:
- MultiTerm Super 用户/角色
- MultiTerm Guest 用户/角色
MultiTerm Super 用户/角色
MultiTerm Administrator 的第一个用户成为 Super 户/角色的身份。
Super 用户/角色:
- 具有无限权限,可以在 MultiTerm 系统中执行任何活动。
- 是管理员,会自动成为每个 MultiTerm 术语库中专家用户角色的成员。
- 可以将其他用户添加到管理员角色。
- 无法删除。
MultiTerm Super 用户的登录规则
- MultiTerm Server 不允许 MultiTerm Super 同时登录多次。
- 如果尚未有超级用户登录,则超级用户始终可以登录,即使服务器的同时连接数已达到上限。
MultiTerm Super 建议
- 尽快编辑 MultiTerm Super 用户帐户,并将密码从其默认值 super 更改为更安全的值。
- 不要经常使用 MultiTerm Super 帐户来执行管理任务。为一个或多个其他用户帐户授予管理员权限,并在特殊情况下保留 MultiTerm Super 帐户。
MultiTerm Guest 用户/角色
MultiTerm Guest 用户是 MultiTerm Server 上每个术语库中预定义公共角色的成员。
由于公共角色的成员身份授予对术语库条目的只读权限,因此,MultiTerm Guest 用户帐户可能适用于术语库访问者。
MultiTerm Guest 用户不能作为管理员登录到 MultiTerm Administrator。
您可以自定义 MultiTerm Super 和 MultiTerm Guest 用户帐户并创建新用户/角色,以便更好地组织翻译团队。