组织和用户

每个用户都有一个 home organization。要查看或更改用户的详细信息,您需要用户的 home organization 具有相应的权限。

组织层次结构

除顶层组织外,每个组织都是另一个组织的子公司。这意味着组织会形成一个层次结构,只有一个组织(即根组织)位于顶部。

如果一个组织是另一个组织的子公司,则具有以下效果:

  • Trados GroupShare 在层次结构中显示组织。
  • 分配给根组织中用户的角色将沿用到子公司。换言之,组织中分配的有效角色集是该组织和更高级别中分配的角色总和

示例:单级组织的用户、角色和权限

此示例显示单级组织的用户如何使用翻译记忆库 (TM) 资源。

软件要求用户具有 TM 的读取权限。当 Adam 尝试读取 TM 时,Trados GroupShare 会搜索在欧洲组织中分配的角色以查找 Adam 的角色。然后搜索角色表以查找该角色授予的权限。

示例:多级组织的用户、角色和权限

此示例显示多级组织的用户如何使用翻译记忆库 (TM) 资源。