译后分析报告
报告视图现在包括一个附加报告:译后分析 (PTA)。在任何项目阶段生成此报告,以详细了解 TM 利用率以及译员对单个文件所做的工作。
PTA 显示处理项目文件的每个译员翻译的字数、句段数和字符数。字数按匹配率分组,以帮助您准确确定翻译成本:新、完美匹配、上下文匹配、精确匹配、模糊匹配。PTA 报告也会自动生成,作为定稿任务的一部分。
报告视图现在包括一个附加报告:译后分析 (PTA)。在任何项目阶段生成此报告,以详细了解 TM 利用率以及译员对单个文件所做的工作。
PTA 显示处理项目文件的每个译员翻译的字数、句段数和字符数。字数按匹配率分组,以帮助您准确确定翻译成本:新、完美匹配、上下文匹配、精确匹配、模糊匹配。PTA 报告也会自动生成,作为定稿任务的一部分。