限制项目文件的下载

Trados GroupShare 只能将项目文件下载限制为某些角色。默认情况下,将为以下角色分配安全项目文件下载权限:管理员、超级用户和项目经理。

开始之前

必须为您分配具有安全项目文件下载权限的角色,以限制其他用户下载项目文件。您可以在项目创建期间启用下载限制。

过程

  1. Go to the Projects view and select New Project.
  2. In the General Settings tab of the New Project window:
    1. Provide a name and a description for your project.
    2. Select a location in the organization.
    3. Select a project template from the list.
    4. Browse for or drag and drop translatable files: the *zip archive (containing all the project files) or individual files.
    5. Optionally, set a due date and time for your project.
    6. If you select the Restrict file downloads for this project checkbox, only the roles which have the Secure Project File Download permission will be able to download the source files and the translated files. By default, the Secure Project File Download permission is available for the following roles: Administrator, Power User, Project Manager.
  3. 新建项目窗口中,选择参考项目选项卡并进行配置。这是一项非标准功能,您可以根据合约协议进行购买。
  4. Select Finish.
    The new project is added to the Projects list and instantly visible to all the users with access to the project. Trados GroupShare also shows these users an on-screen notification about the new project.

结果

只有具有安全项目文件下载权限的角色才能下载原文文件和已翻译文件。