项目管理
Trados GroupShare 界面可让您管理新项目和已完成的项目。
- 查看项目
您可以随时查阅可用项目列表。项目列表提供有关项目的信息:名称、发布日期、交付日期、客户端、状态、语言对和在 Trados GroupShare 组织层次结构中的位置。 - 创建项目
从 Trados GroupShare Web 界面创建项目时,为需要翻译的所有文件创建一个存储位置。在此阶段,您还要确定哪个组织负责您的项目。 - Set up translation providers
During project creation, Trados GroupShare can pre-translate project files using the MT providers that you set up in the Trados GroupShare webUI or in the Trados GroupShare Console - Step 1c: Updating an existing project
Upload new translatable and reference files to existing projects. This is useful for situations when you receive updated project files from your customer, or additional files that were missed from the initial drop. - 限制项目文件的下载
Trados GroupShare 只能将项目文件下载限制为某些角色。默认情况下,将为以下角色分配安全项目文件下载权限:管理员、超级用户和项目经理。 - 将项目文件下载为 .sdlxliff 格式
如果具有安全项目文件下载权限的用户对此没有限制,您都可以下载.sdlxliff格式的项目文件以存储或查询它们。 - 处理项目文件包
作为项目经理,您可以通过将项目文件导出为 .SDLPPX 文件包,将工作移交给无法访问 Trados GroupShare 的团队成员。 - 下载已翻译的项目文件
在任何项目阶段,如果具有安全项目文件下载权限的用户对此没有限制,您都可以下载原始格式的已翻译项目文件。 - 下载项目文件后更新 TM
您可以在任何项目阶段下载已翻译项目文件的原始格式,并更新 TM(翻译记忆库),前提是您没有受到拥有安全项目文件下载权限的用户的限制。 - 编辑项目
当项目不再最新,您可以更改项目的计划详细信息。 - 完成项目
当用户完成分配的所有任务后,可以将该项目标记为完成。此时,所有项目文件通常处于定稿阶段。 - 恢复已完成的项目
如果仍有要做的工作,您可以将项目从已完成状态恢复为进行中状态。 - 删除项目
您可以在不再需要项目时将其删除,不必考虑其状态。 - Project settings
Project settings refer to the elements which control a project's behaviour. You can access and manage the project settings if you are assigned the Edit Project permission. - 项目详情进度栏
您可以查阅每个项目的项目详情窗格上的进度条。