Dictation commands for French

A list of commands that you can use for dictation when working with files whose target language is set to French.

AreaActionCommand
Turn off dictationarrêter la dictée
Select the last text inserted by using dictationsélectionner en dernier
PunctuationInsert a period (.)point
Insert a comma (,)virgule
Insert an exclamation mark (!)point d'exclamation
Insert a question mark (?)point d'interrogation
Insert a hyphen (-)trait d'union
Insert an em dash (—)tiret cadratin
Insert an en dash (–)tiret demi-cadratin
Insert a colon (:)deux points
Insert a semicolon (;)point virgule
Special charactersInsert a pair of single quotation marks (‘’)guillemet simple
Insert a new linenouvelle ligne
Insert a tabespace
Insert a spacetabulation
Insert a non-breaking hyphentrait d'union insécable
Insert an optional hyphentrait d'union conditionnel
Insert a non-breaking spaceespace insécable
Insert a copyright symbol (©)symbole copyright
Insert a registered symbol (®)symbole marque déposée
Insert a trademark symbol (™)symbole marque de commerce
Insert a euro symbol (€)symbole euro
Insert a pound symbol (£)symbole livre sterling
Insert a pair of German quotation marks („“)guillemets allemands
Insert a pair of English quotation marks (“”)guillemets anglais
Insert a pair of angular quotation marks («  »)guillemets chevrons
Insert an apostrophe (')apostrophe
Insert a micro symbol (µ)symbole micro
Insert an approximation symbol (≈)symbole environ
Insert a tilde (~)symbole tilde
Insert a not equal symbol (≠)symbole pas égal à
Insert a degree symbol (°)symbole degré
Insert a less than or equal symbol (≤)symbole inférieur ou égal à
Insert a greater than or equal symbol (≥)symbole supérieur ou égal à
Insert a lowercase alpha symbol (α)symbole alpha minuscule
Insert a lowercase beta symbol (β)symbole bêta minuscule
Insert a capital delta symbol (Δ)symbole delta majuscule
Insert a lowercase gamma symbol (γ)symbole gamma minuscule
Insert a lowercase pi symbol (π)symbole pi minuscule
Insert a plus or minus symbol (±)symbole plus ou moins
Insert a sum symbol (∑)symbole somme
Insert a multiplication symbol (×)symbole multiplication
Insert an infinite symbol (∞)symbole infini
Insert a slash (/)barre oblique
Insert a backslash (\)barre oblique inversée
Insert an at sign (@)arobase
Insert a percentage character (%)pourcentage
Insert a round opening bracketparenthèse ouvrante
Insert a round closing bracketparenthèse fermante
Insert an opening square bracket ([)crochet ouvrant
Insert a closing square bracket (])crochet fermant
Insert an opening angle bracket (<)chevron ouvrant
Insert a closing angle bracket (>)chevron fermant
Insert an underscore symbol (_)tiret du bas
Insert an equal sign (=)égal
Insert an asterisk (*)astérisque
Selection and segment editingSelect the content of the entire segmenttout sélectionner
Select the word after the caretsélectionner le mot suivant
Select the word before the caretsélectionner le mot précédent
Select the character after the caretsélectionner le caractère suivant
Select the character before the caretsélectionner le caractère précédent
Remove the selection by using backspaceretour arrière
Remove the selection by using deleteannuler
Clear (unselect) any selected characters or textannuler la sélection
Remove the character before the caret (when no text is selected)retour arrière
Remove the character after the caret (when no text is selected)supprimer
NavigationMove the caret to the start of the segmentaller au début
Move the caret to the end of the segmentaller à la fin
Go to the next segmentaller au segment suivant
Return to the previous segmentaller au segment précédent
Move the caret forwards by one characteravancer
Move the caret backwards by one characterreculer
Scroll up the workspacefaire défiler vers le haut
Scroll down the workspacefaire défiler vers le bas
Select the Page up keypage précédente
Select the Page down keypage suivante
Select the Home keydébut
Select the End keyfin
Copying and pastingCopy the currently selected contentcopier
Paste the cut or copied contentcoller
Cut the currently selected contentcouper
FormattingApply bold formattingmettre en gras
Apply italic formattingmettre en italique
Apply underline formattingsouligner
Apply strikethrough formattingbarrer
Apply subscript formattingmettre en indice
Apply superscript formattingmettre en exposant
Apply small caps formattingutiliser des petites majuscules
Show whitespace charactersafficher les espaces blancs
Hide whitespace charactersmasquer les espaces blancs
Remove all the tags from the current selectioneffacer le formatage
Remove all the tags from the entire segmenteffacer tout le formatage
Undo and redoUndo the last actionannuler
Redo the last actionrétablir
Segment actions and confirmationClear the content of the active target segmenteffacer la cible
Copy the source content to the active target segmentcopier la source
Lock the active segmentverrouiller le segment
Unlock the active segmentdéverrouiller le segment
Confirm the active segment and move to the next unconfirmed segmentconfirmer
Confirm the active segment and move to the next segment, regardless of its statusconfirmer et passer au suivant
Confirm the active segment and do not move to the next segmentconfirmer sans passer au suivant
Add the active segment as a new translation unit into the translation memorynouvelle unité de traduction
Set the status of the active segment to Sign-off Rejected. Only available to certain users.rejeter le segment
Smart actionsOpen the smart actions menuafficher les actions intelligentes
Select the insert tags action in the smart actions menuafficher le menu des balises
Select the terminology action in the smart actions menuafficher le menu des termes
Select the fragment matches action in the smart actions menuafficher le menu des fragments
Select the placeables action in the smart actions menuafficher le menu des éléments transposables
Select the TQA action in the smart actions menuafficher le menu d'évaluation de la qualité
Select the comments action in the smart actions menuafficher le menu des commentaires
Panel interactionCollapse the side panelréduire le volet latéral
Expand the Verification paneldévelopper le volet des vérifications
Expand the Revisions paneldévelopper le volet des révisions
Expand the TQA paneldévelopper le volet de l'évaluation de la qualité
Expand the Filters paneldévelopper le volet des filtres
Expand the Lookups paneldévelopper le volet des concordances
Expand the Comments paneldévelopper le volet des commentaires
Expand the Navigation panel with the Find tab selecteddévelopper le volet Rechercher *
Expand the Navigation panel with the Replace tab selecteddévelopper le volet Remplacer
Track ChangesEnable the Track Changes functionalityactiver le suivi des modifications
Disable the Track Changes functionalitydésactiver le suivi des modifications
Revisions (only if the Revisions panel is expanded)Accept all the revisions in the current documentaccepter toutes les révisions
Reject all the revisions in the current documentrejeter toutes les révisions
Move to the next revisionrévision suivante
Return to the previous revisionrévision précédente
Accept the currently selected revisionaccepter
Reject the currently selected revisionrejeter
Verification messages (only if the Verification panel is expanded)Move to the next verification messagemessage suivant
Return to the previous verification messagemessage précédent
Ignore the active verification messageignorer
Comments (only if the Comments panel is expanded)Move to the next commentcommentaire suivant
Return to the previous commentcommentaire précédent
Delete the currently selected commentsupprimer
Edit the currently selected commentmodifier

Special commands

CommandDescription
littéralUse before another command to insert that command as text instead of executing it