Dictation commands for German

A list of commands that you can use for dictation when working with files whose target language is set to German.

AreaActionCommand
Turn off dictationDiktieren beenden
Select the last text inserted by using dictationzuletzt auswählen
PunctuationInsert a period (.)Punkt
Insert a comma (,)Komma
Insert an exclamation mark (!)Ausrufezeichen
Insert a question mark (?)Fragezeichen
Insert a hyphen (-)Bindestrich
Insert an em dash (—)Geviertzeichen
Insert an en dash (–)Halbgeviertzeichen
Insert a colon (:)Doppelpunkt
Insert a semicolon (;)Semikolon
Special charactersInsert a pair of single quotation marks (‘’)Einfaches Anführungszeichen
Insert a new lineNeue Zeile
Insert a tabTabulator
Insert a spaceLeerzeichen
Insert a non-breaking hyphenGeschützter Bindestrich
Insert an optional hyphenOptionaler Bindestrich
Insert a non-breaking spaceGeschütztes Leerzeichen
Insert a copyright symbol (©)Copyrightzeichen
Insert a registered symbol (®)Zeichen für eingetragene Marke
Insert a trademark symbol (™)Warenzeichen
Insert a euro symbol (€)Eurozeichen
Insert a pound symbol (£)Pfundzeichen
Insert a pair of German quotation marks („“)deutsche Anführungszeichen
Insert a pair of English quotation marks (“”)englische Anführungszeichen
Insert a pair of angular quotation marks («  »)Chevron Anführungszeichen
Insert an apostrophe (')Apostroph
Insert a micro symbol (µ)Mikro Zeichen
Insert an approximation symbol (≈)Ungefähr Zeichen
Insert a tilde (~)Tilde
Insert a not equal symbol (≠)Ungleich
Insert a degree symbol (°)Gradzeichen
Insert a less than or equal symbol (≤)Kleiner gleich Zeichen
Insert a greater than or equal symbol (≥)Größer gleich Zeichen
Insert a lowercase alpha symbol (α)Kleines Alpha Zeichen
Insert a lowercase beta symbol (β)Kleines Beta Zeichen
Insert a capital delta symbol (Δ)Großes Delta Zeichen
Insert a lowercase gamma symbol (γ)Kleines Gamma Zeichen
Insert a lowercase pi symbol (π)Kleines pi Zeichen
Insert a plus or minus symbol (±)Plusminus zeichen
Insert a sum symbol (∑)Summenzeichen
Insert a multiplication symbol (×)Multiplikationszeichen
Insert an infinite symbol (∞)Unendlich Zeichen
Insert a slash (/)Schrägstrich
Insert a backslash (\)Umgekehrter Schrägstrich
Insert an at sign (@)At Zeichen
Insert a percentage character (%)Prozent
Insert a round opening bracketKlammer auf
Insert a round closing bracketKlammer zu
Insert an opening square bracket ([)Eckige Klammer auf
Insert a closing square bracket (])Eckige Klammer zu
Insert an opening angle bracket (<)Spitze Klammer auf
Insert a closing angle bracket (>)Spitze Klammer zu
Insert an underscore symbol (_)Unterstrich
Insert an equal sign (=)Gleich
Insert an asterisk (*)Sternchen
Selection and segment editingSelect the content of the entire segmentAlles auswählen
Select the word after the caretNächstes Wort auswählen
Select the word before the caretVorheriges Wort auswählen
Select the character after the caretNächstes auswählen
Select the character before the caretVorheriges auswählen
Remove the selection by using backspaceRücktaste
Remove the selection by using deleteentfernen
Clear (unselect) any selected characters or textauswahl aufheben
Remove the character before the caret (when no text is selected)Rücktaste
Remove the character after the caret (when no text is selected)entfernen
NavigationMove the caret to the start of the segmentGehe zum Anfang
Move the caret to the end of the segmentGehe zum Ende
Go to the next segmentGehe zum nächsten Segment
Return to the previous segmentGehe zum vorherigen Segment
Move the caret forwards by one characterVorwärts
Move the caret backwards by one characterZurück
Scroll up the workspaceNach oben scrollen
Scroll down the workspaceNach unten scrollen
Select the Page up keyBild auf
Select the Page down keyBild ab
Select the Home keyPos1
Select the End keyEnde
Copying and pastingCopy the currently selected contentKopiere das
Paste the cut or copied contentFüge das ein
Cut the currently selected contentSchneide das aus
FormattingApply bold formattingFett formatieren
Apply italic formattingKursiv formatieren
Apply underline formattingUnterstrichen formatieren
Apply strikethrough formattingDurchgestrichen formatieren
Apply subscript formattingTiefgestellt formatieren
Apply superscript formattingHochgestellt formatieren
Apply small caps formattingKapitälchen formatieren
Show whitespace charactersLeerzeichen anzeigen
Hide whitespace charactersleerzeichen ausblenden
Remove all the tags from the current selectionFormatierung löschen
Remove all the tags from the entire segmentAlle Formatierungen löschen
Undo and redoUndo the last actionMache das rückgängig
Redo the last actionWiederhole das
Segment actions and confirmationClear the content of the active target segmentZielsegment löschen
Copy the source content to the active target segmentAusgangssatz kopieren
Lock the active segmentSegment sperren
Unlock the active segmentSegment entsperren
Confirm the active segment and move to the next unconfirmed segmentBestätigen
Confirm the active segment and move to the next segment, regardless of its statusBestätigen und nächstes Segment
Confirm the active segment and do not move to the next segmentBestätigen und hierbleiben
Add the active segment as a new translation unit into the translation memoryNeue Übersetzungseinheit
Set the status of the active segment to Sign-off Rejected. Only available to certain users.Segment ablehnen
Smart actionsOpen the smart actions menuSmart Actions anzeigen
Select the insert tags action in the smart actions menuMenü Tags anzeigen
Select the terminology action in the smart actions menuTerm Menü anzeigen
Select the fragment matches action in the smart actions menuMenü Fragmente anzeigen
Select the placeables action in the smart actions menuMenü für platzierbare Elemente anzeigen
Select the TQA action in the smart actions menuMenü Qualitätsbewertung anzeigen
Select the comments action in the smart actions menuKommentarmenü anzeigen
Panel interactionCollapse the side panelSeitenbereich ausblenden
Expand the Verification panelÜberprüfungsmeldungen einblenden
Expand the Revisions panelNachverfolgte Änderungen einblenden
Expand the TQA panelQualitätsbewertungen einblenden
Expand the Filters panelFilter einblenden
Expand the Lookups panelSuchergebnisse einblenden
Expand the Comments panelKommentare einblenden
Expand the Navigation panel with the Find tab selectedSuche einblenden
Expand the Navigation panel with the Replace tab selectedErsetzen einblenden
Track ChangesEnable the Track Changes functionalityÄnderungsnachverfolgung an
Disable the Track Changes functionalityÄnderungsnachverfolgung aus
Revisions (only if the Revisions panel is expanded)Accept all the revisions in the current documentAlle nachverfolgten Änderungen annehmen
Reject all the revisions in the current documentAlle nachverfolgten Änderungen ablehnen
Move to the next revisionNächste nachverfolgte Änderung
Return to the previous revisionVorherige nachverfolgte Änderung
Accept the currently selected revisionNehme das an
Reject the currently selected revisionLehne das ab
Verification messages (only if the Verification panel is expanded)Move to the next verification messageNächste Meldung
Return to the previous verification messageVorherige Meldung
Ignore the active verification messageIgnoriere das
Comments (only if the Comments panel is expanded)Move to the next commentNächster Kommentar
Return to the previous commentVorheriger Kommentar
Delete the currently selected commentLösche das
Edit the currently selected commentBearbeite das

Special commands

CommandDescription
LiteralwortUse before another command to insert that command as text instead of executing it