Fixed issues

The following list details the issues that were resolved in the Trados GroupShare 2020 SR1 CU11 release.

  • Fixed an issue where publishing a project on a Trados GroupShare server was disabled if the project was using a termbase available on a different server. (LTGS-12318)
  • When creating a project in Trados Studio and adding a Minimum match value equal to the Fuzzy band minimum, the Groupshare Analyze and Translate batch task progress would stop at 75%. The issue is now fixed. (LTGS-12395)
  • When running the GroupShare Analyze and Translate batch task on files with locked segments, Trados Studio would display incorrect statistics when the Report locked segments as a separate category or the Exclude locked segments from analysis options were enabled. The issue is now fixed and works as described in Studio documentation. (LTGS-12387)
  • Fixed an issue where the GroupShare Analyze and Translate batch task would not report PerfectMatch segments. (LTGS-12380)
  • The GroupShare Analyze and Translate analysis report would not report TM results originating from Align Documents. The issue is now fixed for projects created in Trados GroupShare. (LTGS-12369)

  • Fixed a compatibility issue that occurred while translating documents with email addresses where Analyze, Pre-Translate, and Interactive lookup batch tasks failed in Trados Studio 2021 if connected to a Trados GroupShare SR1 CU10 Translating Memory. (CRQ-36675)
  • When moving a document from the Translation phase to Review or Preparation phase as a translator user, the document is no longer visible and the error message has been improved to: You no longer have permission to view the project. (CRQ-24784)