Online Editor 中的快捷键

快捷键是一种简单、有效的非鼠标操作方法。随着项目最后期限的临近,您可能希望使用快捷键来节省时间。

以下键盘快捷方式在 Online Editor 中可用,可与 Microsoft 键盘配合使用。对于 Mac 键盘,请使用选项键(而不是 Alt)和命令键(而不是 Ctrl)。
类别Windows 快捷方式Mac 快捷方式操作
翻译和审校内容Ctrl+Enter命令键+Enter确认当前翻译并移至下一未确认句段。
Ctrl+Alt+Enter命令键+选项键+Enter确认当前翻译并移至下一句段,不管句段状态如何。
Ctrl+Alt+Shift+Enter命令键+选项键+Shift+Enter确认当前翻译并留在当前句段。
Ctrl+RControl+R重新加载当前句段,如果同时修改了该句段翻译。
Ctrl+B命令键+B应用粗体格式。
Ctrl+I命令键+I应用斜体格式。
Ctrl+U命令键+U应用下划线格式。
Ctrl+Alt+OemplusControl+选项键+Oemplus应用下标格式。
Ctrl+Shift+OemplusControl+Shift+Oemplus应用上标格式。
Ctrl+Shift+K命令键+Shift+K应用小体大写格式。
Ctrl+Space命令键+Fn+Space清除格式。
Ctrl+Alt+SpaceControl+选项键+Space清除所有句段。
Ctrl+InsertControl+Shift+I 或命令键+Shift+I将当前句段的源内容复制到译文区域。
Alt+Shift+InsertControl+Shift+Alt+I将所有句段的源内容复制到译文区域。
Alt+Delete选项键+Fn+Backspace清除当前译文句段的内容。
Alt+Shift+Delete选项键+Shift+Fn+Backspace清除处于“草稿”状态的所有句段的内容。
Shift+F3Shift+Fn+F3更改选定句段或文本的大小写。
Ctrl+Comma命令键+逗号键或 Control+逗号键打开智能操作菜单。
插入命令键+Shift+O 或 Control+Shift+O打开或关闭覆盖(插入)模式。
Alt+F2Fn+F2+选项键为当前句段启用原文编辑。
F8Fn+F8验证文档。
F3Fn+F3打开选定原文/译文的相关搜索。
使用翻译记忆库Alt+Page Up选项键+Fn+向上箭头查找面板中转到上一条翻译。
Alt+Page Down选项键+Fn+向下箭头查找面板中转到下一条翻译。
Ctrl+Shift+A命令键+Shift+A 或 Control+Shift+A应用查找面板中的选定翻译。
Ctrl+1命令键+1应用查找面板中的第 1 个翻译。
Ctrl+2命令键+2应用查找面板中的第 2 个翻译。
Ctrl+3命令键+3应用查找面板中的第 3 个翻译。
Ctrl+4命令键+4应用查找面板中的第 4 个翻译。
Ctrl+5命令键+5应用查找面板中的第 5 个翻译。
Ctrl+6命令键+6应用查找面板中的第 6 个翻译。
Ctrl+7命令键+7应用查找面板中的第 7 个翻译。
Ctrl+8命令键+8应用查找面板中的第 8 个翻译。
Ctrl+9命令键+9应用查找面板中的第 9 个翻译。
Ctrl+Shift+U命令键+Shift+U作为新翻译单元来添加内容。
分割和合并句段Ctrl+Alt+IControl+选项键+I分割当前句段
锁定和解锁句段Ctrl+L命令键+L 或 Control+L锁定或解锁当前句段。
Ctrl+Shift+L命令键+Shift+L 或 Control+Shift+L锁定或解锁当前选择。
导航和基本操作Ctrl+A命令键+A 或 Control+A选择活动句段的全部内容。
Ctrl+向上箭头命令键+向上箭头导航至上一句段。
Ctrl+向下箭头命令键+向下箭头导航至下一句段。
Ctrl+ BackspaceControl+Backspace删除前一个字符。
Ctrl+DeleteControl+Fn+Backspace删除后一个字符。
BackspaceBackspace删除前一个字符。
删除Fn+Backspace删除后一个字符。
Ctrl+向右箭头命令键+向右箭头将光标移到下一个单词。
Ctrl+向左箭头命令键+向左键头将光标移到上一个单词。
Ctrl+Shift+向右箭头命令键+Shift+向右箭头选择光标后面的单词,包括其后面的空格。
Ctrl+Shift+向左箭头命令键+Shift+向左箭头选择光标前面的单词。
Ctrl+Home命令键+Fn+向左箭头移至文档中的首个句段。
Ctrl+End命令键+Fn+向右箭头移至文档中的最后一个已加载句段。
Page Up命令键+Fn+向上箭头向上移动一页。
Page Down命令键+Fn+向下箭头向下移动一页。
Ctrl+Z命令键+Z 或 Control+Z撤销前一个操作。
Ctrl+Y命令键+Y 或 Control+Y恢复前一个操作(如果您之前撤销了该操作)。
Ctrl+GControl+G 或命令键+G转到。
Alt+H(在 Mac 上不可用)显示主页选项卡。
Alt+R(在 Mac 上不可用)显示审校选项卡。
Alt+U(在 Mac 上不可用)显示质量评估选项卡。
Alt+V(在 Mac 上不可用)显示视图选项卡。
添加符号和特殊字符Ctrl+Alt+ 减号Control+选项键+减号为当前句段添加一个长破折号 (—)。
Ctrl+ 减号命令键+减号或 Control+减号为当前句段添加一个短破折号 (–)。
Shift+EnterShift+Enter为当前句段添加一个软分隔符。
Ctrl+Shift+Space命令键+Shift+Space为当前句段添加一个不间断空格。
Ctrl+Shift+C命令键+Shift+C为当前句段添加一个版权符号 (©)。
Ctrl+Alt+RControl+选项键+R为当前句段添加一个注册符号 (®)。
Ctrl+Alt+TControl+选项键+T为当前句段添加一个商标符号 (™)。
Ctrl+Shift+E命令键+Shift+E为当前句段添加欧元符号 (€)。
Ctrl+Shift+P命令键+P 或 Control+P为当前句段添加英镑符号 (£)。
Ctrl+Shift+4Control+Shift+4为当前句段添加德语引号。
Ctrl+Shift+5Control+Shift+5为当前句段添加英语引号。
Ctrl+Shift+6Control+Shift+6为当前句段添加尖角(法语)引号 («»)。