Online Editor 版本
Online Editor 有两种版本:基本版和高级版。从 Trados GroupShare 2020 CU2 开始,用户可以同时使用这两种版本。上一产品版本 Trados GroupShare 2020 CU1 提供 Online Editor 基本版或高级版。了解二者的差异。
Trados GroupShare 许可证中的 Online Editor 选项
Online Editor 可以以基本版、高级版或二者组合(混合版)的方式访问。Basic 版有一些限制,但两个版本都允许您在 Trados GroupShare 中打开文件进行翻译或审校。如果购买了混合许可证,打开文件时,您可以在 Basic 版或 Advanced 版之间切换。
Trados GroupShare 支持您购买具有以下 Online Editor 权限的许可证:
- 仅限 Advanced 版
- 仅限 Basic 版
- Basic 版和 Advanced 版(从 Trados GroupShare 2020 CU2 开始)
Online Editor 试用版使用高级版。
Online Editor 每个版本的功能
| Online Editor 功能 | 基本 | 高级 |
|---|---|---|
| UpLIFT | 否 | 是 |
| AutoSuggest | 否 | 是 |
| 查找 | 否 | 是 |
| 拆分和合并句段 | 否 | 是 |
| 编辑原文 | 否 | 是 |
| 验证 | 否 | 是 |
| 查找和替换 | 是 | 是 |
| 自动沿用 | 是 | 是 |
| 应用格式 | 是 | 是 |
| 更改大小写 | 是 | 是 |
| 更改句段状态 | 是 | 是 |
| 清除格式 | 是 | 是 |
| 清除译文句段 | 是 | 是 |
| 备注 | 是 | 是 |
| 上下文帮助 | 是 | 是 |
| 将原文复制到译文 | 是 | 是 |
| 剪切、复制和粘贴 | 是 | 是 |
| 向后删除单词 (CTRL+Backspace) | 是 | 是 |
| 向前删除单词 (CTRL+DELETE) | 是 | 是 |
| 文档导航 | 是 | 是 |
| 筛选 | 是 | 是 |
| 字体更改 | 是 | 是 |
| 布局(水平/垂直) | 是 | 是 |
| 覆盖模式 | 是 | 是 |
| QuickInsert | 是 | 是 |
| 句段锁定 | 是 | 是 |
| 句段导航 | 是 | 是 |
| 标记详细信息 | 是 | 是 |
| 跟踪修订 | 是 | 是 |
| 撤消、恢复 | 是 | 是 |
| 非打印字符 | 是 | 是 |