Permisos para desproteger archivos

Solo puede desproteger archivos de un proyecto de Trados GroupShare si es miembro de una función de Trados GroupShare que tiene los permisos Check Out My Project Files (Desproteger mis archivos de proyecto) o Check Out Any Project Files (Desproteger cualquier archivo de proyecto).

  • Check Out My Project Files (Desproteger mis archivos de proyecto) da permiso para desproteger los archivos del proyecto de Trados GroupShare solo si actualmente están en la fase que se le ha asignado.
  • Check Out Any Project Files (Desproteger cualquier archivo de proyecto) da permiso para desproteger los archivos del proyecto de Trados GroupShare, independientemente de la fase a la que se hayan asignado.

En cualquier momento del proceso de traducción, todos los archivos de destino traducibles y localizables de un proyecto de Trados GroupShare residen en una de las cuatro fases de traducción.

A medida que el proyecto avanza por el proceso de traducción, el gestor de proyectos cambia la fase de traducción para reflejar la fase de traducción actual del archivo de proyecto.

Si forma parte de una función de Trados GroupShare con permisos Check Out My Project Files (Desproteger mis archivos de proyecto) y el gestor de proyectos le ha asignado archivos en la fase Revisión, por ejemplo, solo podrá editar el archivo cuando llegue a la fase Revisión. Para las demás fases, podrá abrir el archivo en modo de solo lectura. Por otro lado, el permiso Check Out Any Project Files (Desproteger cualquier archivo de proyecto) permite desproteger y editar todos los archivos del proyecto de Trados GroupShare disponibles, en cualquier momento, independientemente de su fase actual.

Para obtener más información sobre las funciones y los permisos de Trados GroupShare, consulte la ayuda de Trados GroupShare.