Adobe Photoshop ファイルのプレビュー

Trados Studio では、開いている Adobe Photoshop ファイルごとにプレビューを生成できます。プレビューでは、原文プレビュー、左右に並べてプレビュー、訳文プレビューを確認できます。

このタスクについて

原文ファイルに非表示のコンテンツが含まれている場合は、非表示のコンテンツを抽出するオプションが有効になっていても、プレビューに表示されません。

背景は .png 形式に変換されるため、原文ファイルに背景がない (Adobe Photoshop では透明) 場合、プレビューでは背景が黒になります。