Trados Studio では、開いている Adobe Photoshop ファイルごとにプレビューを生成できます。プレビューでは、原文プレビュー、左右に並べてプレビュー、訳文プレビューを確認できます。
背景は .png 形式に変換されるため、原文ファイルに背景がない (Adobe Photoshop では透明) 場合、プレビューでは背景が黒になります。
.png
正在加载...
ファイルの種類「Adobe Photoshop」の設定
Adobe Photoshop
ファイルのプレビュー
[プレビュー]ウィンドウでの翻訳済みファイルのプレビュー
ファイルの種類のオプション領域でファイルをすばやくプレビューする
[プレビュー]ウィンドウ