TM-prestaties afstemmen

Optimaliseer de manier waarop uw TM werkt.

Over deze taak

Trados Studio cloud capabilities kan de herindexering en herberekening op de achtergrond uitvoeren, zodat u ondertussen iets anders kunt doen. Wanneer u tokenherkenning inschakelt, scant het TM niet automatisch de vertaaleenheden (TU's), waardoor deze tokens niet automatisch worden herkend in bestaande TU's. Indexeer het TM opnieuw om het TM te dwingen de TU's opnieuw te scannen.

Procedure

  1. Log in to Trados Studio cloud capabilities by accessing this link: https://cloud.trados.com.
  2. Go to the Resources view.
  3. Select Linguistic Resources > Translation Memories.
  4. Schakel het selectievakje in van het TM waarvan u de prestaties wilt afstemmen.
  5. Selecteer Bewerken.
  6. Als u het TM opnieuw wilt indexeren vanwege de snelheid, selecteert u Opnieuw indexeren. Selecteer Statistieken opnieuw berekenen voor een overzicht van het totale aantal TU's in het TM en om te zien of de TU's zijn uitgelijnd.
  7. Selecteer Opslaan.