Ricerca delle voci di termbase

La ricerca delle voci di termbase consente di recuperarle in modo più rapido e accurato.

Procedura

  1. Nell'ambiente cloud, accedere alla vista Terminologia o a Progetti > Risorse > Termbase.
  2. Fare clic in una riga di termbase per aprirlo.
  3. Espandere il menu di ricerca (pulsante del menu di ricerca) e selezionare il tipo di ricerca:
    • Ricerca normale: consente di cercare la stringa o il testo immesso.
    • Ricerca fuzzy linguistici: consente di cercare testo o termini che sono simili o fanno parte del termine di ricerca. Ad esempio, se si immette una parola derivata, la ricerca fuzzy recupera tutti i termini in base alla radice della parola.
    • Ricerca fuzzy basata su carattere: consente di cercare testo o termini che sono simili o fanno parte del termine di ricerca come la ricerca fuzzy, ma con una tolleranza agli errori superiore.
  4. Immettere il testo da cercare.

Risultati

Trados Terminology ricerca automaticamente la stringa di testo immessa e mostra i risultati disponibili.