Bestandsgeschiedenis downloaden

U kunt de bestandsgeschiedenis op elk gewenst moment downloaden in Excel- of CSV-indeling.

Over deze taak

Het document met de bestandsgeschiedenis bevat informatie over:

  • De workflowstappen die het bestand al heeft doorlopen
  • De batchbewerkingen die op het bestand zijn uitgevoerd
  • De kwaliteitscontroles die op het bestand zijn uitgevoerd
  • De TM-batchbewerkingen die op het bestand zijn uitgevoerd
  • De termbase-batchbewerkingen die op het bestand zijn uitgevoerd
  • De download- of uploadbewerkingen van het bestand
  • Telkens wanneer het bestand is geopend in Trados Studio of Trados Online Editor
  • De inhoudsanalyse die is uitgevoerd op het oorspronkelijke bestand (als inhoudsanalyse is inbegrepen in het cloud-abonnement)
Als de actie die op het bestand wordt uitgevoerd, bijbehorende instellingen heeft (bijv. kwaliteitscontroles, TM-filters, TM-penalties), zijn deze instellingen ook inbegrepen.

Procedure

  1. Log in to Trados Team by accessing this link: https://cloud.trados.com.
  2. Go to the Projects view.
  3. Schakel het selectievakje in van het project waarvoor u de bestanden wilt toevoegen.
  4. Selecteer Openen.
  5. Ga naar het tabblad Bestanden en selecteer het gewenste bestand.
  6. Selecteer in het rechterdeelvenster Bestandsgeschiedenis.
  7. (Optioneel) Filter de bestandsgeschiedenis op taak of gebruiker.
  8. Vouw de knop Geschiedenis downloaden uit en selecteer Excel of CSV.