Bestandsversies downloaden
U kunt de beschikbare bestandsversies op elk gewenst moment downloaden.
Over deze taak
Wanneer u een bestand selecteert, hebt u toegang tot de bijbehorende versies en kunt u de gewenste bestandsversie downloaden.
Wanneer worden nieuwe bestandsversies gegenereerd?
Bestandsvertaling is een proces waarbij de stappen worden gevolgd die in een workflow zijn opgegeven. Dit zijn de basisprincipes:
- Bestanden worden van de ene workflowstap naar de andere verplaatst.
- Workflows bestaan uit menselijke stappen en geautomatiseerde stappen.
- Er zijn verschillende soorten workflows waaruit u kunt kiezen, elk met een andere volgorde van stappen. Open dit gedeelte om vertrouwd te raken met de workflowstappen.
Voor een bepaald bestand wordt een nieuwe bestandsversie gegenereerd:
- Wanneer het bestand wordt verplaatst naar de volgende menselijke stap (menselijke taak) in de workflow:
- Met deze taken wordt altijd een nieuwe bestandsversie gegenereerd: Vertaling, Taalkundige review, Taalkundige review implementeren
- Met deze stappen wordt een nieuwe bestandsversie gegenereerd als u het bestaande bestand vervangt: Engineering (als u het bron- of doelbestand vervangt), Eindcontrole (als u het doelbestand vervangt), Fout (bijvoorbeeld met de fouttaak Bestandstypedetectie kunt u een bestand vervangen).
- Wanneer het bestand wordt verplaatst naar de volgende geautomatiseerde stappen (geautomatiseerde taken): Conversie van bestandsindelingen, Bron naar doel kopiëren, Matches zoeken in vertaalgeheugen, Machinevertaling, Doelbestand genereren.
Wat zijn de details van een bestandsversie?
Selecteer een bestand om toegang te krijgen tot de versies in het deelvenster Bestandsversies. U vindt de volgende gegevens:
- Het versienummer van het bestand
- De workflowstap (taak) die ervoor heeft gezorgd dat een nieuwe bestandsversie is gegenereerd
- De datum en tijd waarop de bestandsversie is gegenereerd. Belangrijk! Dit zijn niet de datum en tijd waarop de bestandsversie voor het laatst is opgeslagen!
- De knop Bestandsversie downloaden - Stel dat u versie 5 (V5) van een bestand wilt downloaden. Als u op Bestandsversie downloaden naast V5 klikt, worden de laatste wijzigingen voor V5 weergegeven.